 |
| Japanese version |
English version |
| 2011年8月29-30日：大分から伊丹→関空→ヘルシンキ→ハンブルグ→Grossenbrode |
August 29-30, 2011 to Grossenbrode |
| 2011年8月31日：ドイツのGrossenbrodeからいよいよLapland目指して |
August 31, 2011 to Lapland |
| 2011年9月1日：Sweden の Orsa キャンプサイトへ |
September 1, 2011 |
| 2011年9月2日：Sweden Hotings camping にて オーロラを見る |
September 2, 2011 The first polar light in Sweden |
| 2011年9月3日：北極圏に入る |
September 3, 2011 The Arctic Circle |
| 2011年9月4日：目的地のLapLand Tromsö に着きました。 |
September 4, 2011 Tromso |
| 2011年9月5日： クラウスさんの案内でTromsö島観光 |
September 5, 2011: Mr.Klaus guided us Tromso |
| 2011年9月5日午後： クラウスさんの案内でTromsö観光・・・・その続き |
September 5 p.m: Guided tour to Tromso (2) |
| 2011年9月6日：LapLandを走る, |
September 6, 2011: The core of LapLand |
| 2011年9月7日：いよいよ最後のロッジです。 |
September 7, 2011 The last lodging |
| 2011年9月8日：フィンランドのサンタクロース村（Rovaniemi） |
September 8, 2011 Santa Claus Village in Finland（Rovaniemi） |
| 2011年9月8日：いよいよ旅も終わりです。Rovaniemi空港 |
September 8, 2011 The end of the journeyRovaniemi Airport |
| 2011年11月9－11日：クラウスさん、大分へ |
September 9-11, 2001: Mr.Klaus,welcome to Oita |
