990913book

うれしいといえば、今夜一番ソワソワとうれしそうだったのが、昨夜、東京から帰ってきたばかりの結城さん。早速、東京で手に入れたバイオのデモです。シルバーパープルという色なんでしょうか、素敵なボデイーです。片端から本体付属のカメラで写してはパソコンに取り込んで見せてくれています。
さあ、皆さん、宿題も熱心にやりましょうね。

	1999年9月13日、韓国インターネット集賢殿の皆さんからの宿題　by Mie
先月末、夏休みを利用してコアラ会員有志で韓国のソウルに旅行しました。その時には、インターネットを通じて世の中の役に立ちたいと活動をなさっている韓国のインターネット集賢殿の皆さんが交流会を開いて下さいました。日本の皆さんにもっと韓国の文化を伝えたいとの思いで日本語による「韓国古談美話」のweb化を試みておられます。その日本語を私たちに見て欲しいということで私たちは、宿題として写真の本を頂いてきました。
	帰国以来、その宿題にどう取り組むか、メールを使って皆で相談を繰り返してきました。そして、今夜がそのための第一回ミーテイングです。大分市のコアラ事務局の会議室を借りて集まりました。今夜集まったのは、旅行の団長役だった森さん、結城さん、井上さん、陶山さん、藤井さん、Mieの6人でした。 7時に行きますともう既に本のコピーが始まっていました。
	メンバーの一人で本日、出席できないシャーリーともこさんからFAXが入りました。編集、校正のお仕事経験から、今回の校正の仕方を丁寧に書いて下さっていました。それを見ながら、本と比べて、私たちも校正のポイントを掴んでいます。
	集賢殿の皆さんの日本語文章を大切にしたいので、あきらかにおかしいと思える「てにおは」の校正をすることになりました。皆ですることに意義ありということで、団長権限で受け持ち枚数を割り当てている森さんです。さあ、インターネットに寄る交流の新たな展開です。日本と韓国、二つの国が海を挟んで、今ここに一つのことが実りつつあります。本当にうれしいですね。第二回ミーテイングには校正済みを持ち寄ることになりました。
うれしいといえば、今夜一番ソワソワとうれしそうだったのが、昨夜、東京から帰ってきたばかりの結城さん。早速、東京で手に入れたバイオのデモです。シルバーパープルという色なんでしょうか、素敵なボデイーです。片端から本体付属のカメラで写してはパソコンに取り込んで見せてくれています。さあ、皆さん、宿題も熱心にやりましょうね。
ミーテイングに出席出来なかった宮瀬さんが、15日、ご夫婦で原稿を取りに来られました。そしてまたソウル旅行の思い出話で楽しいひとときを過ごしました。