English 2002年10月11日：韓国・インターネット集賢殿の皆さん
	韓国・インターネット集賢殿の皆さんが大分に来られました。 COARAの縁で交流を続けてきた、私達は歓迎のために、県庁前で皆さんと合流しました。お元気なユゥさんに再会、うれしかったです。集賢殿会長のユゥ・キョンヒ（柳　京煕）氏と挨拶をする左からハイパーネットワーク社会研究所の武本氏、COARA尾野社長、ユゥ氏、BuNGO-Channel森氏、です。
私は今から3年前、インターネットを使って地域を楽しくしたいと思う仲間で韓国に行き、インターネット集賢殿の皆さんと交流をしました。その時にお会いした羅星允さんと再開、うれしかったです。その時はユゥ会長の車でソウルのサッカー場見学をしました、今回はその返礼で大分のビッグアイに案内です。
	ビッグアイに入った皆さんにハングルで書かれた説明書が配布されました。中央は、通訳の李順玉さん。
ビッグアイの観覧席に座って、ボランティアの方から説明を受けます。それを取材するCOARAの杉さんです。ビッグアイ見学の様子は杉さんのレポートでどうぞ！
	説明をうなづきながら聞かれる皆さんを見つめるBuNGO-Channelの仲村さん、森さん、そして今日のまとめ役のハイパーネットワーク社会研究所の武本さん。（左から）
今日は本当に素晴らしい秋日和が韓国の皆さんを歓迎してくれています。
	スタジアム見学後は、展示室を見学、大分の竹細工の作品に見入っておられる韓国の皆さん。
次にやってきたのは、展望台です。360度の大分の景観を楽しまれています。「緑がたくさんで気持ちが良い」「臨海工業地帯とよく聞きますが、ここからよく分りました」「緑と空がきれいで空気がおいしいです」いろいろ感想を聞けてうれしかったです。
	森さんの青年会議所が主催して設置する「ワールドカップサッカー大分開催を記念してのタイムカプセル」も今日に合わせて、設置して見ていただきました。コンセプト作りには、私達BuNGO-Channelも少しお手伝いをしました。
大分県庁訪問
車はまた大分県庁に戻ってきました。
	県庁では、溝畑部長さんに面会です。まずは名刺交換会。そしてその様子を取材する尾野氏。
通訳を介して、大分県の紹介をされます。
	韓国に何度も出張され知人も多い溝畑氏からはハングルがバンバン飛び出します。
パンフレットを見ながら皆さん､熱心に聞かれています。
	ハングルで書かれた一村一品地図です。が、皆さんはこの件に関してはとてもよくご存知でした。何度も大分を訪れたことのあるユゥ会長はご自身の著作の中でも一村一品を説明しておられるそうです。
インターネットを駆使されている集賢殿の皆さんには、「豊の国ハイパーネットワーク」の話の方が興味があるようでした。
	記念品の交換です。
そして、皆さんは記念写真を写しました。写真をクリックして下さい。大きな写真になります。58k
COARA(株）、ハイパーネットワーク社会研究所見学
	次に一行がやってきたのは、竹町商店街にある、ネットピアッツアです。ここは、ワールドカップサッカー大分大会のインフォーメーションセンターとして出来た施設ですが、今も、町ゆく人に愛される場所になっています。自由に利用できるインターネット端末を見る皆さん。
２階が大分COARAのオフイスになっています。ここでしばし休憩です。そして尾野社長からCOARAとユゥさんとの永いお付き合いの関係などの説明がありました。
	早速、杉さんがサッカー場見学の様子をwebにアップしていると聞いて、皆さんがオフイスの中に入ってきて大喜びで見学です。
その後は、竹町商店街を歩いて抜け、バスに乗りハイパーネットワーク社会研究所のあるソフトパークに行きました。
	ハイパーネットワーク社会研究所のオフイスの説明をする武本氏。
ハイパーネットワーク社会研究所のパソコンルームを活動の場として利用しているシニアネット大分の皆さんが出迎えました。シニアネット大分の皆さんもこの４月に韓国を訪れ、集賢殿の皆さんと交流をしました。
	会議室で、ハイパーネットワーク社会研究所の凍田先生から研究所の説明を受けるシニアネット大分と集賢殿の皆さんです。
いよいよ、日韓シニアネット交流会です。
韓国側を代表してユゥ（柳　京煕）会長の挨拶です。
	挨拶の続く傍らで、黙々と乾杯の準備をするBuNGO-Channelの皆さんです。左から陶山さん、結城さん、森さん。会場のセッティング、お料理やおみやげの買出しなど全ての準備は、MLを使って統括の武本さんと相談をしながらBuNGO-Channelが行い、当日も皆さんが走り回ってくれました。

おいしいお寿司などを囲みながら、皆さん、和やかな交流が続いています。私も、集賢殿の皆さんと私達の交流について話しました。

お土産の交換会です。韓国からは手作りキムチを持って来てくださいました。大分側からは、大分名産の銘菓ザビエルと小鹿田焼きのぐい飲みを皆さんにお持ち帰り頂きます。プレゼンテーターはBuNGO-Channelｎの仲村さんです。
	さあ、大勢の記念写真です。写真をクリックすると大きくなります。43k
日韓の交流会も全て終わりました。皆さんはこれからカラオケを楽しまれるとか。私は、ユゥさんや皆さんに「どうぞいつまでもお元気でまたお会いしましょう」とお別れの挨拶をしました。
	バスを見送ったあと､われわれBuNGO-Channelは会場の片づけをしました。皆さん、本当にお疲れ様でした。
交流会の出席韓国インターネット集賢殿　24人シニアネット大分　13人 BuNGO-Channel　7人（株）COARA　3人ハイパーネット社会研究所　3人一般　1人	ＣＯＡＲＡ杉さんのレポート BuNGO-Channel井上さんのレポート COARA是永さんのレポート文責：BuNGO-Channel永野Mie