我が家のホームページ OUR HOMEPAGE

95/6/28 Version 6

私は(I HAD)４年前にワープロを購入して通信を始めました.
今はパソコン(PERSONAL COMPUTER)を購入して４ヶ月です．

ホームページはなんとか出来ましたがまだまだ慣れなくて四苦八苦しています．もっともっといろいろに使いこなせるようになったらいろんなことをしてみたいと思っている主婦です．よろしくお願いします．

I had purchased a word processor four years ago to join a local communication group.
Now I switched to a personal computer. Just four months have elapsed since then.
Although I posted my homepage,I am still struggling with the pc for better use.
I am a curious housewife who is looking for new experiences. Please help me.

(MY PASTIME)私の趣味は，テニス，パソコン通信．もちろん
主婦としてお料理やお菓子作り，洋裁や編み物も大好きです．庭の手入れも
今の季節(THIS SEASON)は本当に楽しい仕事です．

My pastimes are playing tennis and pc communication. Needless to say, 
as a housewife, I have a good time in cooking, baking home-made cookies, dressmaking,
and knitting. Gardening is also a really enjoyable work in this season. 

Thank you for your kind comments!