English 2004年7月20日：ゆふいん音楽祭・湯布院映画祭合同旗揚げパーティー
	夕闇迫る由布院駅です、今日は駅アートホールで「ゆふいん音楽祭・湯布院映画祭合同旗揚げパーティー」が開かれるので、やってきました。
湯布院町、音楽祭、映画祭関係者がたくさん集まった駅のアートホールです。 7時過ぎに会は始まりました。
開会の挨拶の後、各代表よりのご挨拶です。 左から湯布院観光協会文化部長、由布院温泉旅館組合長、湯布院町助役、ゆふいん音楽祭実行委員長、湯布院映画祭実行委員長
	乾杯の後は、おいしいお料理と歓談のひと時です。 テーブルはこんな風にして出来ていました。
お料理は由布院の若い料理人の皆さんです。味見をして「おいしい！」と料理人さん保証の味です。
	今夜は私はゆふいんワイナリーのおいしいワインをたくさん頂きました。
ヨーロッパ旅行から帰られたばかりの中谷さんにお土産話を伺っています。
	映画祭の横田さんを囲んで、話が弾みます。ヘヤースタイルを変えたので、と前の写真を携帯で見せて貰っています。
音楽祭の仲間と一緒に記念写真です。今年も音楽祭を楽しみましょう、そしてたくさんのお客様が来られますように。
	ゆふいん音楽祭実行委員長の加藤さんご夫妻も楽しまれています。
ゆふいん音楽祭スタッフが前に並んで各人の今年度の抱負を語ります。
	30回目を迎えるゆふいん音楽祭です、よろしく！と実行委員長の加藤さん、その右は、音楽祭代表の溝口薫平さん。
続いて湯布院映画祭のスタッフの皆さんが前に並んで抱負を述べます。映画祭代表の中谷さんが話されています。 ゆふいんの夏の始まりを告げる音楽祭、夏の終わりを告げる映画祭、どちらもたくさんの観客とスタッフに支えられています。今年もどうぞよろしくお願いします。
	楽しい時間も終りました。参加者の協力で駅アートホールはまた本来の姿に戻りました。
ゆふいん音楽祭のページ	湯布院映画祭のページ 写真：永野Ken