English

1月1日、いよいよ2000年です。　　　by Mie
	我が家のすぐ下のお寺で除夜の鐘をつき、新年を迎えてから、近くの林神社へ初詣に行きました。小さなお社ですが、たくさんの人がお参りにきています。
リリアンさんと一緒にお神酒を頂きました。そしてお御籤をひきました。大吉と出て、一生懸命に読んでいます。
	2000年元旦の朝祝いです。昨夜までかかって作ったお節料理が並びます。私たちは和服を着て座りました。
リリアンさんも私の若い頃の和服を着ています。とてもよく似合っています。 朝祝いのお屠蘇代わりにおいしいワインを飲みました。今年がどうか良い年でありますように！
	お天気が良くて庭でおしゃべりをしました。そして記念写真です。
午後はすぐ近くのお友達の家にお年始に伺いました。 リリアンさんが香港のお正月もお年始をするその意味は、、と話してくれました。昔、怪獣がいて、民家を荒らす、そこで、年が明けるとお互い尋ねあって元気ですか、と声をかけあった、それが年始の始まりだというそんな話でした。 いろいろな故事来歴を知っているリリアンさんです。